O poeta paraibano Saulo Mendonça lançará dois livros nessa sexta-feira (13), às 19h30, no restaurante do Esporte Clube Cabo Branco. O lançamento de 'O outro lado da palavra - elucidário' e 'Luz de Musgo - haikai', marcará os seus 33 anos de carreira literária que serão comemorados numa sessão solene da Câmara de Vereadores de João Pessoa.
Na ocasião, haverá a outorga da medalha 'Cidade Verde', propositura da ex-vereadora Paula Frassinete e medalha “Ariano Suassuna”, propositura do vereador Geraldo Amorim. No lançamento o público será recebido no restaurante do Esporte Clube Cabo Branco, pelo conhecido quinteto paraibano de metais 'Pb Brass' e depois da sessão solene da câmara, a sessão de autógrafos terá o som das afinadas meninas do 'Grupo Nossa Voz'.
Sobre 'O outro lado da palavra', o autor do prefácio, Francisco Dantas comenta: “há conotações variadas. Há valores evocativos relativos à origem geográfica, às condições sociais, biológicas e psicológicas dos falantes. Enfim, o trabalho de Saulo Mendonça caracteriza-se como expressão de sua subjetividade, de sua visão pessoal do material lingüístico por ele levantado e no qual se refletem aspectos lúdicos, aspectos ideológicos e aspectos poéticos, além de outros.”
De tal tarefa, adianta Dantas, o que resulta é a exposição, a ser apreciada, da maneira como o poeta Saulo Mendonça capta novos sentidos, novas conotações, em palavras que, certamente, lhe chamaram a atenção.
Já a escritora paraense - radicada em São Paulo - Rose Mendes, que escreveu o prefácio de 'Luz de Musgo', terceiro livro de Saulo Mendonça no gênero haikai, diz que o livro “expressa todas as qualidades desse grande poeta que, na concha protetora da timidez, acolhe sua grande sensibilidade, também haikaísta. E conclui: "Os sedutores tríplices versos... levam-nos a um mergulho, no sentido do real. 'Luz de Musgo' cruzou o céu... fecundou a terra... enflorou!"
Para Olga Savary, a primeira mulher a escrever haikai no Brasil, referindo-se ao poeta haikaísta, disse que “Saulo Mendonça é uma dicção diferente no haikai brasileiro. Não é pouco falar que um autor tem voz própria. Foi o que me disse Carlos Drummond quando eu começava: que eu tinha uma coisa que valia demais, algo que poetas com toda uma vida literária percorrida poderiam não ter alcançado e que era a marca própria. Esse foi o maior elogio que recebi. Pelo menos o que me marcou fundo. Essa é uma apreciação que, por minha vez, posso fazer a respeito dos haikais de Saulo Mendonça, cuja marca inconfundível ele sabe dominar, agradar e encantar”.
Saulo Mendonça, segundo o crítico literário Daniel Sampaio, “é um daqueles poetas que permanecem no ar propagando luz. Celebrado nacional e internacionalmente, com haikais traduzidos para o espanhol e japonês, é considerado um dos melhores do estilo no Brasil, integrando antologias como a dos '100 Haikaístas Brasileiros' (1990) e 'Natureza – Berço do Haikai' (1996), ao lado de Paulo Leminski, Millôr Fernandes e Olga Savary”.
O poeta e crítico literário Amador Ribeiro Neto, professor da UFPB, enfoca que, durante a leitura dos haikais de Saulo Mendonça, o leitor vê-se hesitante entre avançar na fluição de novos poemas ou deleitar-se mais um pouco com o poema lido. Por isto mesmo, ele é um poeta que tem o que dizer a todos os leitores.
Os haikais de Saulo, traduzidos para o espanhol, foram divulgados em mais de setenta países do continente, através da revista colombiana 'Neblina', editada pelo presidente da Associação Colombiana de haikaístas, Humberto Senegal.
Da Redação
